Es una expresiOn coloquial o "slang" usado comunmente en juegos online:
1. Pwn, sinónimo de "own", que a su vez proviene de la palabra "owned", utilizada en distintos juegos
multijugador para demostrar que un usuario ha superado abiertamente a
otro, ya sea matándolo, destruyendo su base o algo similar, dependiendo
del tipo de juego que se esté jugando. Fuente: Wikipedia http://es.wiktionary.org/wiki/pwn.
2. Pwn (present tense) or Pwned (past tense) - (verb) - The total
domination, shutdown, or destruction of a person place or thing. TraducciOn: Pwn (tiempo presente) o Pwned (tiempo pasado) (verbo)- La DominaciOn total, AniquilaciOn o destrucciOn de una persona, lugar o objeto.
3. Slang. "Player Own" o "Perfect Own" abreviaciOn. Un termino que es usado por players quienes dominan a otros en juegos Online. Fuente: http://www.urbandictionary.com
